-
1 другими словами
1. put it in another way2. put the other way roundполучающий слово; получение слова — getting the floor
чем меньше слов, тем лучше — the less said the better
3. that is to sayчеловек слова, господин своего слова — a man of his word
это его слова, без обмана — I am not phoneying his words
другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say
4. which is to sayни слова больше!, хватит! — say no more!
то есть; другими словами — that is to say
5. in other words6. to put in the other way roundпервый выступающий, первый взявший слово — the first speaker
7. to put it in another wayдругими словами, иначе говоря — in other words
-
2 звучать
несов. - звуча́ть, сов. - прозвуча́тьsound; ring; ( отдаваться) resound; ( слышаться) be heardв его́ уша́х ещё звуча́ли э́ти сло́ва — his ears were still ringing with those words
его́ слова́ звуча́т и́скренно — his words ring true
••э́то звучи́т — that sounds impressive
э́то не звучи́т — that doesn't sound right
-
3 слово
1. word; term; speechкомандное слово; команда — command word
2. in fine3. sayни слова больше!, хватит! — say no more!
то есть; другими словами — that is to say
другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say
Синонимический ряд:обещание (сущ.) обет; обещание; посул -
4 правдиво
1. on the levelчестно; правдиво — on the level
2. true to lifeреалистический; правдивый — true to life
3. truthfully4. veracious5. faithfulправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
6. truly7. truthfulСинонимический ряд:честно (проч.) честно -
5 звучать
прозвучатьsound; ring*; ( отдаваться) resound; ( слышаться) be heardв его ушах ещё звучали... — his ears were still ringing with...
-
6 в общих словах
-
7 его слова звучат правдиво
General subject: his words ring trueУниверсальный русско-английский словарь > его слова звучат правдиво
-
8 ошибка в словах
словом; этими словами — totidem verbis
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ошибка в словах
-
9 Е-13
ЕСТЬ НЕМНОГО coll ЕСТЬ МАЛЕНЬКО substand (sent these forms only usu. this WO (used as a gentle confirmation of an observation, a thought, s.o. 's statement, or in response to a question) that is true to a certain extenttherefe some truth to that (it)therefe a measure (a grain) of truth in that (in limited contexts) one (you) could say that one (you) might say so yourhis etc) words have a ring of truth to themtherefe truth in what you say (he says etc). -
10 есть маленько
• ЕСТЬ НЕМНОГО coll; ЕСТЬ МАЛЕНЬКО substand[sent; these forms only; usu. this WO]=====⇒ (used as a gentle confirmation of an observation, a thought, s.o.'s statement, or in response to a question) that is true to a certain extent:- there's some truth to that <it>;- there's a measure < a grain> of truth in that;- [in limited contexts] one < you> could say that;- one < you> might say so;- your <his etc> words have a ring of truth to them;- there's truth in what you say <he says etc>.Большой русско-английский фразеологический словарь > есть маленько
-
11 есть немного
• ЕСТЬ НЕМНОГО coll; ЕСТЬ МАЛЕНЬКО substand[sent; these forms only; usu. this WO]=====⇒ (used as a gentle confirmation of an observation, a thought, s.o.'s statement, or in response to a question) that is true to a certain extent:- there's some truth to that <it>;- there's a measure < a grain> of truth in that;- [in limited contexts] one < you> could say that;- one < you> might say so;- your <his etc> words have a ring of truth to them;- there's truth in what you say <he says etc>.Большой русско-английский фразеологический словарь > есть немного
См. также в других словарях:
ring — I. /rɪŋ / (say ring) noun 1. a circular band of metal or other material, especially one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a token of betrothal or marriage, etc. 2. anything having the… …
ring — I [[t]rɪ̱ŋ[/t]] TELEPHONING OR MAKING A SOUND ♦♦ rings, ringing, rang, rung (Please look at category 11 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB When you ring someone, you telephone them. [mainly… … English dictionary
ring (past tense rang) — ring1 (past tense rang [ ræŋ ] ; past participle rung [ rʌŋ ] ) verb *** 1. ) transitive to make a bell produce a sound: He rang the doorbell. a ) intransitive if a bell rings, it produces a sound: A bell rang and the children trooped back into… … Usage of the words and phrases in modern English
ring — 1 /rIN/ noun 1 JEWELLERY (C) a piece of jewellery that you wear on your finger: a diamond ring (=decorated with diamonds) see also: engagement ring, wedding ring 2 CIRCLE (C) a) a circular line or mark: Martha had dark rings round her eyes from… … Longman dictionary of contemporary English
ring — 1. n. & v. n. 1 a circular band, usu. of precious metal, worn on a finger as an ornament or a token of marriage or betrothal. 2 a circular band of any material. 3 the rim of a cylindrical or circular object, or a line or band round it. 4 a mark… … Useful english dictionary
ring hollow — verb To seem to be false or implausible; to be unconvincing. In his own ears the words he spoke rang hollow, awkward, even impertinent. He could say nothing which did not seem hideously supercilious. Syn: ring false Ant: ring true … Wiktionary
True Cross — The True Cross is the name for physical remnants which, by a Christian tradition, are believed to be from the actual cross upon which Jesus was crucified. [The birth, teachings and death of Jesus were recorded by four 1st century writers, in the… … Wikipedia
Ring a Ring o' Roses — Infobox Standard title=Ring a Ring o Roses comment= image size= caption=Musical variations of Ring a Ring o Roses , Alice Gomme, 1898. [Gomme, The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland , p. 108.] writer= composer=Traditional… … Wikipedia
ring — ring1 ringless, adj. ringlike, adj. /ring/, n., v., ringed, ringing. n. 1. a typically circular band of metal or other durable material, esp. one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a… … Universalium
List of Ring characters — This article lists the characters who have appeared in the Ring Trilogy franchise. The series, originally a trilogy of novels written by Koji Suzuki, but mostly known as the Japanese horror films directed by Hideo Nakata. The original film series … Wikipedia
Der Ring des Nibelungen: Composition of the poem — Richard Wagner The evolution of Richard Wagner s operatic tetralogy The Ring of the Nibelung was a long and tortuous process, and the precise sequence of events which led the composer to embark upon such a vast undertaking is still unclear. The… … Wikipedia